30 июля 2009

Саакашвили: 'Угроза войны прошла' ("Civil.ge", Грузия)

Категория: Новости

Саакашвили: 'Угроза войны прошла' ("Civil.ge", Грузия)


Президент Саакашвили заявил 29 июля, что этим летом существовала угроза нападения России на Грузию, но сильная поддержка со стороны США и 'единство народа' внутри страны помогли предотвратить новую войну.

Он заявил, что Путин хотел атаковать Грузию в этом году, 'чтобы положить конец государственности Грузии'.

'Грузинское государство не развалилось после апреля [когда начались уличные протесты оппозиции]; наш народ сохранил свое единство, и наша экономика не развалилась: Сегодня экономика России и экономика большинства европейских стран находится в гораздо худшей ситуации, чем грузинская экономика,' - сказал Саакашвили.

'Благодаря этим факторам, а также благодаря поддержке Запада и США, угроза войны этим летом прошла,' - добавил он.

Саакашвили выступил на уличной встрече с группой местных жителей одного из пригородов Тбилиси в присутствии съемочных групп. Встреча стала частью 'диалога с обществом', объявленного Саакашвили во время его речи в Парламенте 20 апреля.

'Моей целью на следующие несколько лет, оставшиеся до конца моего срока, будет сделать так, чтобы ваш голос был услышан каждым чиновником и всем международным сообществом,' - заявил на встрече президент.

'Те, кого чаще всего можно увидеть по телевизору, на самом деле далеки от ваших проблем. В Грузии есть большая группа политиков, для которых разговоры - это просто бизнес. . . Большинство политиков превратились в телеведущих, их днем и ночью можно увидеть по телевизору, где они говорят о людях, с которыми даже не встречались; говорят о трудностях, с которыми никогда не сталкивались. . . они незаконно присваивают себе право говорить от имени народа.'

'Моя цель - не закрепиться на экранах нескольких телеканалов и не обращать внимание только на то, что происходит в коридорах Парламента или в центре Тбилиси, - заявил Саакашвили. - Я пришел сюда слушать вас и меньше говорить.'

http://www.inosmi.ru/translation/251150.html


Вернуться назад »
  • Просмотров: 1583



Комментарии