Роль «мымры» Людмилы Прокофьевны Калугиной продюсеры отдали молодой красивой актрисе Светлане Ходченковой, которая прославилась после участия в фильме Станислава Говорухина «Благословите женщину». Любопытно, как она будет произносить горькую фразу «мымры»: «А ведь мне только 36 лет!» Образ недотепы Новосельцева исполнил шоумен Владимир Зеленский, а подлеца Самохвалова сыграл Марат Башаров.
Одна из самых больших актерских удач рязановского «Служебного романа» - роль секретарши Верочки, которую филигранно исполнила Лия Ахеджакова. В новом фильме Верочка стала… мужчиной, и ее роль отдали Павлу Воле. Дама «в жутких розочках» в исполнении Светланы Немоляевой, которая атаковала своими письмами Самохвалова, теперь досталась Анастасии Заворотнюк.
Собственно, изменился и сам сюжет. Теперь Самохвалов это не просто мерзавец и карьерист, пришедший работать заместителем к Людмиле Прокофьевне, а засланец из конкурирующей фирмы. В фильме «Служебный роман. Наше время» у Новосельцева не «мальчик и еще мальчик», а две девочки. Оля Рыжова вообще не замужем.
Продюсеры фильма утверждают, что не собирались снимать продолжение культовой комедии, вроде бекмамбетовской «Иронии судьбы». Зрители увидят именно римейк, только адаптированный к современности. И героям здесь по-прежнему надо будет сделать выбор между карьерой и чувствами.
